Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zelden meervoud

Толкование Перевод

1 mess

n. rommel, wanorde, rotzooi, vuil; probleem; pech; eetzaal; maaltijd
--------
v. rommelen; rotzooi maken; bevuilen; verward raken (in); samen eten

mess¹

[ mes] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 zelden meervoud〉

1 puinhoop ⇒ troep, (war)boel, knoeiboel

2 vuile boel

3 moeilijkheid

4 〈 informeel〉 schooier

5 〈 ook meervoud〉 mess ⇒ kantine

6 〈 voornamelijk leger〉 rats ⇒ soldatenkost

♦voorbeelden:

1   his life was a mess • zijn leven was een mislukking

     clear up the mess • de rotzooi opruimen

     make a mess of • in de war schoppen

     the house was in a pretty mess • het huis was een puinhoop

3   get oneself into a mess • zichzelf in moeilijkheden brengen

4   you're a mess • je ziet er vreselijk uit

————————

mess²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 knoeien ⇒ morsen

2 〈 voornamelijk leger〉 (samen) eten

3 zich bemoeien met iets ⇒ tussenkomen

♦voorbeelden:

2   mess together • aan dezelfde tafel eten 〈 voornamelijk officieren〉

3   mess in other people's business • z'n neus in andermans zaken steken

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 no messing • echt waar

→ mess with mess with/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉 → mess about mess about/, mess up mess up/

English-Dutch dictionary > mess
2 awakening

n. opwekkend

awakening

[ əweekəning] 〈 zelden meervoud〉

1 het ontwaken

2 bewustwording

→ rude rude/

English-Dutch dictionary > awakening
3 bent

adj. krom; corrupt; gek; homosexueel; niet redevatbaar
--------
n. neiging, aanleg, voorliefde

bent¹

[ bent] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 zelden meervoud〉 neiging ⇒ aanleg, voorliefde, zwak

♦voorbeelden:

1   a strong mathematical bent • een sterk wiskundige aard

     have a bent for something • een zwak/aanleg hebben voor iets

————————

bent²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 afwijkend ⇒ krom, illegaal

2 〈Brits-Engels; slang〉 omkoopbaar

3 〈Brits-Engels; slang〉 verkeerd 〈 homoseksueel〉 ⇒ nichterig

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   bent on • uit op

     bent on his work • geconcentreerd bezig met zijn werk

————————

bent³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ bend bend/

English-Dutch dictionary > bent
4 frazzle

n. tot moes geslagen
--------
v. vermoeien, afmatten, verslijten, afdragen

frazzle

[ fræzl] 〈 zelden meervoud〉〈 informeel〉

♦voorbeelden:

¶ burnt to a frazzle • helemaal uit/opgebrand, totaal verkoold

worn to a frazzle • tot op de draad versleten; 〈 figuurlijk〉 totaal uitgeput

English-Dutch dictionary > frazzle
5 backwoodsman

n. bosbewoner, bosman; primitief persoon

backwoodsman

[ bækwoedzmən] 〈meervoud: backwoodsmen [- mən]〉

1 woudbewoner

2 〈 Brits-Engels〉 Hogerhuislid dat zelden present is

English-Dutch dictionary > backwoodsman
6 rain

n. regen, bui
--------
v. regenen

rain¹

[ reen]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 regen ⇒ regenbui, regenval

2 (stort)vloed ⇒ stroom

♦voorbeelden:

1   it looks like rain • het ziet er naar uit dat het gaat regenen

2   a rain of arrows • een regen van pijlen

     a rain of blows • een reeks klappen

     a rain of congratulations • een stroom gelukwensen

¶ (come) rain or shine • weer of geen weer, onder alle omstandigheden

→ right right/

II 〈meervoud; the〉

1 regentijd ⇒ regenseizoen

————————

rain²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 onpersoonlijk werkwoord〉 regenen

2 neerstromen

♦voorbeelden:

2   tears rain down his cheeks • tranen stromen langs zijn wangen neer

     hospitality rained upon the visitors • de bezoekers werden overladen met gastvrijheid

¶ it never rains but it pours • een ongeluk komt zelden alleen

→ rain down rain down/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 regenen 〈 ook figuurlijk〉

2 doen neerdalen ⇒ laten neerkomen

♦voorbeelden:

1   it rains invitations • het regent uitnodigingen

     〈 informeel〉 the match was rained off/ 〈 Amerikaans-Engels〉 out • de wedstrijd werd afgelast/onderbroken vanwege de regen

2   the father rained presents upon his only daughter • de vader overstelpte zijn enige dochter met cadeaus

→ rain down rain down/

English-Dutch dictionary > rain

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zelden meervoud

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

zelden meervoud

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: